An undercover operation that netted dozens of arrests Tuesday on illegal dumping charges centered on a dirt broker who offered residents clean fill and instead arranged for debris and solid waste to be placed on their properties.